carpo

carpo, ĕre, carpsi, carptum - tr. - [st2]1 [-] arracher, détacher en arrachant, déchirer, lacérer. [st2]2 [-] cueillir, recueillir, récolter. [st2]3 [-] paître, brouter, manger, butiner, goûter, savourer. [st2]4 [-] harceler, tourmenter, inquiéter, affaiblir. [st2]5 [-] mettre en pièces, diviser. [st2]6 [-] [déchirer la réputation], calomnier, avilir, critiquer, censurer, blâmer. [st2]7 [-] parcourir, suivre (chemin). [st2]8 [-] faire usage de, passer (sa vie...), profiter de, jouir de (= fruor, capio).    - ab arbore flores carpere : cueillir les fleurs de l'arbre.    - herbam carpere : brouter l'herbe.    - carpe cibos digitis, Ov. A. A. 3, 755 : mange avec les doigts.    - carpere auras vitales : respirer, vivre.    - carpere novissimum agmen : harceler l’arrière-garde.    - solane perpetua maerens carpere juventa, Virg. En. 4 : vas-tu, profondément affligée, consumer ta jeunesse dans une perpétuelle solitude?    - lana carpta : laine cardée.    - dictatorem sermonibus carpere, Liv. 7, 12, 12 : critiquer le dictateur.    - nec carpsere jecur volucres, Ov. M. 10, 43 : les oiseaux ne mangèrent plus le foie.    - pede viam carpere : parcourir une route à pied.    - supremum carpere iter parati, Hor. C. 2 : prêts à prendre le chemin suprême (= prêts à mourir).    - carpere prata, Virg. : traverser les prés.    - carpe diem, quam minimum credula postero, Hor. O. 1 : (Leuconoé) cueille le jour, et compte le moins possible sur le lendemain.    - carpere sub dio somnos, Virg. G. 3, 435 : profiter du sommeil en plein air.

* * *

carpo, ĕre, carpsi, carptum - tr. - [st2]1 [-] arracher, détacher en arrachant, déchirer, lacérer. [st2]2 [-] cueillir, recueillir, récolter. [st2]3 [-] paître, brouter, manger, butiner, goûter, savourer. [st2]4 [-] harceler, tourmenter, inquiéter, affaiblir. [st2]5 [-] mettre en pièces, diviser. [st2]6 [-] [déchirer la réputation], calomnier, avilir, critiquer, censurer, blâmer. [st2]7 [-] parcourir, suivre (chemin). [st2]8 [-] faire usage de, passer (sa vie...), profiter de, jouir de (= fruor, capio).    - ab arbore flores carpere : cueillir les fleurs de l'arbre.    - herbam carpere : brouter l'herbe.    - carpe cibos digitis, Ov. A. A. 3, 755 : mange avec les doigts.    - carpere auras vitales : respirer, vivre.    - carpere novissimum agmen : harceler l’arrière-garde.    - solane perpetua maerens carpere juventa, Virg. En. 4 : vas-tu, profondément affligée, consumer ta jeunesse dans une perpétuelle solitude?    - lana carpta : laine cardée.    - dictatorem sermonibus carpere, Liv. 7, 12, 12 : critiquer le dictateur.    - nec carpsere jecur volucres, Ov. M. 10, 43 : les oiseaux ne mangèrent plus le foie.    - pede viam carpere : parcourir une route à pied.    - supremum carpere iter parati, Hor. C. 2 : prêts à prendre le chemin suprême (= prêts à mourir).    - carpere prata, Virg. : traverser les prés.    - carpe diem, quam minimum credula postero, Hor. O. 1 : (Leuconoé) cueille le jour, et compte le moins possible sur le lendemain.    - carpere sub dio somnos, Virg. G. 3, 435 : profiter du sommeil en plein air.

* * *

    Carpo, carpis, carpsi, carptum, carpere. Virgil. Cueillir doulcement.

\

    Flosculos orationis carpere. Cic. Cueillir.

\

    Carpere, Accipere. vt Carpere quietem. Virg. Prendre son repos, Se reposer.

\

    Aera carpere. Virgil. Prendre l'air.

\

    Aera carpere alis. Ouid. Voler.

\

    Cibum carpere. Varro. Manger, Prendre sa refection.

\

    Cibos digitis carpere. Ouid. Prendre la viande aux doigts.

\

    Dente carpere viscera alicuius. Ouid. Prendre aux dens, Mordre.

\

    Carpere herbam oues dicuntur. Virg. Paistre, Brouter.

\

    Ignauius carpere herbas. Virgil. Paistre laschement.

\

    Gramina carpunt armenta. Virgil. Paissent l'herbe.

\

    Anser vtilis non est locis consitis: quia quicquid tenerum contingere potest, carpit. Columel. Il broute, etc.

\

    Carpere. Virgil. Passer legierement.

\

    Fugam carpere. Sil. S'enfuir, Prendre la fuite.

\

    Carpere prata fuga. Virgil. S'enfuir legierement parmi le prez.

\

    Iter carpere. Martial. Cheminer.

\

    Iter supremum carpere. Horat. Faire le dernier voyage, Mourir.

\

    Viam carpere. Virgil. Cheminer, Aller son chemin.

\

    Volatum carpere. Stat. Voler, Prendre son vol.

\

    Carpere lanam, linum, etc. Virgil. Charpir, La tirer doulcement de la quenoille en filant.

\

    Noctes carpere securas. Val. Flac. Dormir de nuict en seureté.

\

    Oscula carpere. Ouid. Baiser.

\

    Pecus carpere. Propert. Oster ou arracher la laine de dessus le dos, Plumer.

\

    Pensum carpere. Horat. Filer.

\

    Rura frigida carpere. Virgil. Aller aux champs, Mener les bestes aux champs.

\

    Somnos carpere. Virgil. Dormir.

\

    Carpere agmen, et similia. Liu. Surprendre et tuer par cy par là ceulx qui s'escartent et se separent de la grosse troupe et armee, Les prendre l'un aprés l'autre.

\

    Carpere orationem membris minutioribus. Cic. La deviser par petites parcelles.

\

    Carpere, Eligere. Terent. Vnum quicquid, quod quidem erit bellissimum, Carpam. Je prendray l'un aprés l'autre, le plus beau et le meilleur.

\

    Carpere vires. Virgil. Blesser, Gaster, Attenuer, Diminuer.

\

    Aluus, corpus ac vires carpit. Columel. Le flux de ventre amaigrist le corps, et debilite la force, Consume et mange, etc.

\

    Forma carpitur suo spatio. Ouid. La beaulté se diminue par laps de temps.

\

    Carpere faciem. Seruius. Deschirer le visage, Esgratigner.

\

    Carpere aliquem. Ouid. Piller, Apovrir, Pilloter, Mettre en blanc, Le plumer.

\

    Opes alicuius carpere. Ouid. L'apovrir, Luy oster ses biens, ou les diminuer.

\

    Vitam carpere. Seneca. Oster la vie.

\

    AEstu mens carpitur. Valer. Flac. L'esprit est vexé et travaillé de soulci.

\

    Auro pectus carpitur. Propert. Est attenué et consumé d'avarice.

\

    Igni caeco carpi. Virgil. Estre esprins d'amour.

\

    Carpere. Cic. Reprendre, Accuser, Taxer, Blasmer.

\

    Carpere. Frui. Persius, Carpamus dulcia. Faisons grand chere, Prenons, ou Donnons nous du bon temps.

Dictionarium latinogallicum. 1552.